administración
Documentos y correspondencia
Actas, informes, memorandos y correos formales. Las palabras que aparecen en el día a día de cualquier oficina, con sus matices y usos correctos.
Explorar
vocabulario · negocios · español
El vocabulario que tu trabajo
El vocabulario que tu trabajo
ya necesitaba.
Leer un contrato, revisar un informe o participar en una reunión requiere palabras precisas. En Clavora organizamos la terminología empresarial en español para que cada término tenga sentido en su contexto real, no solo como definición de diccionario.
Material descargable
Ejemplos en contexto
Ritmo propio
sobre nosotros
Orden donde antes había confusión
Clavora nació en Barranquilla en 2021 con una idea bastante sencilla: que los profesionales colombianos no deberían tener que adivinar qué significa un término clave en medio de una reunión o al firmar un documento. Empezamos con un glosario impreso de 200 palabras distribuido en una firma de servicios financieros del Barrio Prado. Hoy ese catálogo tiene más de 1.400 entradas.
Trabajamos con equipos de entre 5 y 80 personas en sectores tan distintos como logística, consultoría y comercio exterior. El hilo común es siempre el mismo: un vocabulario compartido hace que los equipos trabajen con más claridad y menos fricción interna. No prometemos atajos. Ofrecemos estructura y práctica real.
áreas temáticas
Tres grandes territorios del idioma de negocios
finanzas
Finanzas y contabilidad
Activos, pasivos, flujo de caja, rentabilidad. Términos que aparecen en estados financieros y reuniones de directivos, presentados de forma accesible.
Explorar
comercio
Comercio y negociación
Propuestas, cotizaciones, cláusulas y cierre de acuerdos. El lenguaje que circula en negociaciones B2B dentro del contexto colombiano y regional.
Explorar
metodología
Cómo está organizado el aprendizaje
Cada término viene acompañado de lo que realmente necesitas para usarlo con confianza.
Definición clara
Explicada en español sencillo, sin tecnicismos innecesarios. Suficiente para entender y suficiente para no olvidar.
Ejemplo en contexto
Una oración extraída de situaciones reales: correos, actas o conversaciones de reunión. El término en su hábitat natural.
Clave de pronunciación
Nota fonética en Fira Code para términos que generan dudas al hablar, especialmente anglicismos de uso frecuente en empresas colombianas.
Fichas imprimibles
Cada tarjeta de término está lista para imprimir y estudiar fuera de pantalla. Útil para quienes prefieren repasar en papel.
Agrupación temática
Los términos se organizan por campo semántico (recursos humanos, contabilidad, logística) para que el vocabulario se acumule de forma coherente.
Guía para equipos
El material corporativo incluye guías para facilitadores internos que quieran conducir sesiones de práctica con sus propios equipos.
aprendizaje activo
Las tarjetas que no olvidarás
El módulo de flashcards del programa básico cubre 340 términos de uso cotidiano. Cada tarjeta tiene el término, su definición corta, un ejemplo de uso y —cuando aplica— una nota sobre usos regionales distintos entre Colombia, México y Argentina. Funciona en pantalla y en papel.
Preguntar por este módulo
programa aplicado
Lectura de materiales reales
El programa intermedio trabaja con fragmentos de informes de gestión, propuestas comerciales y correos de seguimiento. No se trata de leer sobre negocios: se trata de leer los textos que ya circulan en las empresas, con anotaciones que explican cada término difícil sin romper el flujo de lectura.
Solicitar información
equipos corporativos
Un idioma común dentro de la empresa
Cuando cada área usa sus propias palabras para referirse a los mismos conceptos, la comunicación interna se resiente. El programa corporativo construye un glosario compartido, adaptado al sector y la cultura de la organización, con materiales que el equipo de RR.HH. puede usar en sus propias sesiones de integración.
Hablar sobre mi equipo
por qué Clavora
Lo que nos hace distintos
Contenido revisado por profesionales
Nuestros materiales pasan por revisión de lingüistas y profesionales de negocios activos. No traducciones de manuales extranjeros: vocabulario usado en Colombia.
Sin fechas fijas de inicio
Los programas individuales funcionan bajo demanda. Empiezas cuando puedes y avanzas al ritmo de tu agenda, sin perder acceso al material.
Material descargable para siempre
Los PDF, fichas y listas de términos son tuyos sin límite de tiempo. Puedes imprimir, compartir con tu equipo o guardar como referencia permanente.
Soporte por canal directo
Preguntas sobre el material, dudas de uso, solicitudes de términos específicos: respondemos por correo en un plazo de 24 horas hábiles.
nuestro enfoque
Tres principios que guían cómo trabajamos
Claridad antes que volumen
Preferimos que comprendas 50 términos con profundidad a que tengas acceso a 500 que no sabes cuándo usar. Cada programa tiene un número de términos definido y justificado.
Contexto local, no traducciones genéricas
El español de negocios en Colombia tiene particularidades. Los ejemplos y los contextos de uso en nuestros materiales reflejan la realidad de empresas en ciudades como Barranquilla, Bogotá, Medellín y Cali.
Aprendizaje sin presión
No hay evaluaciones con nota ni rankings. El único criterio de avance eres tú. Diseñamos los materiales para que la curiosidad natural haga el trabajo de motivación.
programas
Elige tu punto de entrada
Tres programas con alcances distintos. Todos en español, todos con material descargable.
nivel inicial
Curso de Términos Empresariales Cotidianos
Vocabulario de base para profesionales que quieren leer documentos y correspondencia en español con más confianza. Incluye fichas descargables y una lista de 340 términos.
- 340 términos con ejemplos
- Flashcards imprimibles
- Acceso sin límite de tiempo
$410.000 COP
Consultar
nivel intermedio
Programa de Terminología Aplicada
Grupos de términos por área temática, con pasajes de lectura y ejercicios de contexto. Incluye lecciones grabadas, cuaderno de trabajo y cuestionarios de repaso.
- Lecciones grabadas
- Cuaderno de trabajo descargable
- Cuestionarios de repaso por módulo
$1.640.000 COP
Consultar
equipos
Track Corporativo de Vocabulario para Equipos
Un recorrido formativo para construir vocabulario compartido en toda la empresa. Con guías para facilitadores, biblioteca de términos y sesiones de práctica en vivo.
- Guía para facilitadores internos
- Biblioteca de términos consultable
- Sesiones de práctica en vivo
$3.800.000 COP
Consultar
cómo funciona
Del primer contacto al material en tus manos
1
Nos cuentas qué necesitas
Completa el formulario de contacto con una breve descripción de tu situación: área profesional, nivel de vocabulario actual y si es para uso individual o para un equipo. No hay formulario largo ni entrevista previa.
2
Recibimos tu consulta y respondemos
En un plazo de 24 horas hábiles te enviamos información sobre el programa más adecuado para ti, incluyendo detalles sobre el contenido, los formatos de entrega y el proceso de pago.
3
Accedes al material y comienzas
Una vez confirmada la inscripción, recibes acceso a los materiales digitales en el mismo día. Los programas individuales son autodirigidos; el corporativo incluye una sesión de orientación con nuestro equipo.
opiniones
Lo que dicen quienes ya lo usaron
CM
Camila Mejía
Coordinadora de compras, Barranquilla
"Empecé el curso básico en junio porque tenía que revisar contratos con proveedores y no entendía varios términos clave. En dos semanas el material ya estaba integrado en mi forma de leer. Concreto y bien explicado."
julio 2025
RV
Ricardo Vargas
Gerente de operaciones, Bogotá
"Hicimos el programa corporativo con 14 personas del área financiera. Las sesiones de práctica fueron las más valoradas en la encuesta interna. La guía para facilitadores nos ahorró tiempo de preparación."
junio 2025
LS
Luisa Serrano
Analista de RR.HH., Medellín
"Uso el programa aplicado para prepararme antes de reuniones de directivos. Los pasajes de lectura con anotaciones son especialmente útiles. Le cambié la rutina de preparación completamente."
julio 2025
preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntar antes de inscribirse
¿Los programas son en vivo o a mi propio ritmo?
Los programas individuales son completamente autodirigidos: accedes al material cuando quieres y avanzas a tu ritmo. El programa corporativo incluye sesiones en vivo opcionales, que se coordinan con el equipo de cada empresa.
¿Cuánto tiempo tengo acceso al material?
Sin límite. Los materiales descargables son tuyos permanentemente. Los recursos en línea del programa aplicado y corporativo tienen acceso por tiempo indefinido desde la fecha de inscripción.
¿Necesito conocimientos previos para el programa básico?
No. El Curso de Términos Empresariales Cotidianos está diseñado para quien llega sin experiencia previa en vocabulario técnico de negocios. El único requisito es leer con fluidez en español.
¿Puedo pedir términos específicos de mi sector?
En el programa corporativo sí: parte del proceso de incorporación es definir los campos temáticos prioritarios para tu organización. Para los programas individuales hay una dirección de correo donde puedes enviar sugerencias de términos para futuras actualizaciones.
¿Cómo se gestiona el pago?
Después de tu consulta inicial, te enviamos los detalles de pago por correo. Aceptamos transferencia bancaria y PSE. Para empresas, emitimos factura electrónica con todos los datos fiscales requeridos.
¿Qué datos personales se recopilan al usar el sitio?
Solo los datos que tú ingresás voluntariamente en el formulario de contacto (nombre, correo, teléfono opcional). También usamos cookies de análisis de visitas. Puedes revisar los detalles completos en nuestra política de privacidad.
contacto
Escríbenos y te respondemos
Información de contacto
Horario de atención
Lunes a viernes: 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
Sábados: 9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Respuesta a consultas: 24 h hábiles
Todas las consultas son respondidas por correo. Para empresas, coordinamos una llamada de presentación si lo prefieres.
Cuéntanos qué necesitas
Al enviar este formulario aceptas nuestra política de privacidad y los términos y condiciones. Tus datos se usarán únicamente para responder a tu consulta.